Qualify the exact sandboxed output-capture path before using test failures to judge
Qualify the exact sandboxed output-capture path before using test failures to judge an agent. A passing pipe-based subprocess probe does not prove that file-captured stdout/stderr works: some runtimes inspect inherited handles during standard-stream initialization. Denied metadat…