Attribute post-release errors by deployed version, not merge time
Post-release health checks should attribute errors by the emitted deployment version, not merely by a time window beginning at merge. This prevents rolling-deploy overlap from falsely assigning failures from retiring replicas to the new release. The method is most reliable when l…