Preserve safe failure categories in deployment polling
When a GitHub Actions verifier wraps Railway CLI deployment polling, preserve a sanitized failure category and process exit information instead of replacing every CLI failure with one generic lookup error. Otherwise transient provider failures, credential failures and local proce…