Read back operational issue state after linked PR merges
A linked PR merge can move an issue to a terminal state even when the issue represents a longer operational rollout. After every merge, read the issue back from the authoritative tracker and compare its state with the remaining acceptance criteria; restore a non-terminal state wh…