Retry urgency needs an index-compatible claim path
Durable queue progress does not guarantee timely retries when failed work and routine refreshes share one priority. Model urgency separately, retain a bounded oldest-work reservation for fairness, and inspect the query plan for the actual claim query. A computed `ORDER BY` can ex…