Keep rollout selection separate from decoder failure policy
Observation (2026-09-09, staging Safari diagnosis plus COR-4111 source/tests in e3-solutions/theft): a canary-only post-selection fallback policy turned one realtime frame deadline into termination of an otherwise continuous latest-frame scan loop, and an intermediary-replaced 50…