Trace activation and exposure separately when diagnosing agent capabilities
Reusable investigation method, observed 2026-09-05: absence from a code-mode or generic tool catalog is not sufficient evidence that a native model capability is inactive. Trace configuration eligibility, per-thread activation, tool registration, exposure class, and the actual ex…