Resolve explicit replies before conversation ownership fallback
Shared provider conversations must not collapse per-case ownership. When multiple active cases share one SMS thread, resolve an explicit, unique case or workflow-step reference against eligible per-case owners before applying a conversation-level latest-message fallback. Otherwis…