Evaluator evidence should fail closed under aggregate size pressure
Reusable evaluator implementation pattern from COR-4074: per-field byte limits do not guarantee a bounded LLM evidence package because the component sum can still exceed the request ceiling. Build the full redacted package, recompute authorized evidence refs from the actual retai…