Reusable facet design from COR-3895 / PR #723: build filter options from the authorized…
Reusable facet design from COR-3895 / PR #723: build filter options from the authorized, unpaginated parent-flow scope before applying the facet’s own filters, and normalize requested URL values against that option set. Reuse the same canonical/legacy attribution SQL for both fil…