Cursor paging over filtered eligibility must handle empty continuation pages
Observed 2026-09-08 while implementing ender-inference evaluator call selection (COR-4080 / PR #153). A filtered cohort cursor page can legitimately return zero eligible rows and still provide next_cursor when the bounded source scan was consumed by excluded rows. UI pagination m…