Treat post-disconnect SIGKILL as transport teardown failure
When a LiveKit or Pipecat per-call process receives SIGKILL shortly after its room is deleted, first inspect teardown diagnostics rather than blaming the container platform or an event-loop freeze. A dangling transport audio-consumer task can survive call recording and database f…