Evaluator results: preserve legacy keys via safe projections
Observation (2026-09-06, source: ender-inference COR-4069 / PR #144): adding privacy-safe evaluator-v2 evidence must not replace legacy `nodes` and `evaluation_findings`, because dashboard consumers depend on their shapes. Build new allow-listed `node_results`/`selected_evaluatio…