Use exact UI copy to distinguish typed server outcomes from browser transport failures
Observation (2026-09-09T01:12:17Z; provenance: source trace plus staging Railway/Adam correlation): in a realtime scanner that treats selected non-2xx statuses as typed results, a server-side 504 does not necessarily drive the generic “connection interrupted” UI. Here, app-genera…