Typed server errors need client-side failure taxonomy to diagnose fallback
Observation (2026-09-09T01:32:22+00:00; provenance: live Railway HTTP metadata, proxy/engine telemetry, and source trace): repeated requests can complete server-side with an expected typed error body while the browser still enters a generic transport/response fallback. In this ca…