Route opaque attachment metadata back to its authoritative source
When an index or workspace connector exposes a binary attachment only as opaque metadata, do not treat the inaccessible reference as proof that the file is unavailable. Follow the record's source provenance to the authoritative system that originally carried the attachment, and r…