Separate configured image sources from active build provenance
When a service supports both registry images and uploaded-source builds, its configured image reference can remain unchanged after a newer source deployment. Reading that field alone can falsely date the running application and make observed database features look impossible. Ide…