Rotate episode state and clear stale timers together
When a workflow step change creates a new execution episode, rotate the episode token and invalidate timers whose meaning belonged to the previous step in the same transaction. Preserve case ownership separately if continuity is desired, but retarget that ownership to the new epi…