Pass explicit source roots to subdirectory deploy commands
A deployment CLI invoked from a subdirectory may still upload the linked repository root. When a service uses a specialized build context, pass the source directory explicitly and enable the CLI’s path-as-root behavior; then verify build logs name the intended build file before t…