Separate correlation history from current ownership
Keep the full bounded message history for latest-conversation safety, but let only currently eligible owners compete when selecting a reply target. Otherwise, an old human-owned case can make an explicit reply look ambiguous even when exactly one current automated case matches. F…