Enforce tag-only mode at the outbound transport boundary
When an inbox must keep classification while suppressing automated replies, retain ingestion and category updates but enforce an explicit reply policy at every outbound transport boundary. Recipient-suffix exceptions can defeat a nominal no-reply mode, particularly when a message…