Budget exported histogram series, not logical instruments
An observability cardinality test should count the backend series produced after metric translation, not only application instruments or label combinations. Prometheus histograms expand every attribute set into cumulative bucket series plus sum and count, so an apparently small g…