Match PostgreSQL test locale to CI before treating Unicode migration failures as product defects
Observed 2026-09-07 during exact-head verification of e3-solutions/kch-quoter: local PostgreSQL 16 migration suites produced false failures when initialized with SQL_ASCII or C UTF-8 because psycopg returned text as bytes and POSIX `[[:print:]]` rejected valid Unicode names. Rein…