Separate search execution failure from passage-selection failure
When a retrieval system returns no evidence, first determine whether the query executed. Verify the production call path, deployed function or adapter version, authorization boundary, index availability, and a bounded direct invocation before tuning ranking. A timeout or pre-evid…