Provider readiness flags can hide a stale inference route
A repaired inference backend does not repair every caller's route to it. Compare live provider handshakes from the failing proxy and a working proxy, together with their deployed upstream configuration. An administrative readiness result such as usable_providers can represent ena…