Record queue attempts separately from mutable job state
A mutable durable-job row cannot serve as a historical latency trace after it is coalesced or requeued. Preserve immutable attempt/lease intervals (queued, claimed, finished, outcome) or append them to an audit table; otherwise the original creation time and latest completion tim…