Linear sync routing must honor the explicit issue key
Observation (2026-09-07): A post-commit payload carried commit body `COR-3665` while the requested Linear destination was `COR-3714`. Progress-sync automation should deduplicate by the explicit destination issue key plus commit SHA and never reroute based solely on commit-message…