Resolve committed byte overlaps before replaying telemetry
When an append-only telemetry replay is rejected for overlapping committed ranges, inspect the authoritative delivery ledger before retrying. An extended queued range may contain both an already uploaded prefix and a missing tail. Verify committed hashes against saved bytes, subt…