Translation-only stabilization can be fragile to rotation and focus breathing
General lesson: a motion gate that aligns only X/Y translation can look tolerant in unit tests while remaining fragile in handheld use. High-frequency barcode imagery is especially sensitive to small rotation, scale, perspective, and focus changes, so calibrate those transforms s…