Verify active LiveKit releases independently from branch heads
Reusable deployment-RCA method: do not infer the active LiveKit runtime from the current `livekit_migration` branch head. A later guarded auto-deploy can fail before build/deploy while the previous release remains active. Verify the public readiness response's `build_sha`, then m…