Separate lookup retries from create-request replays
Separate lookup retries from create-request replays A retry inside a read-only provider lookup is not the same duplicate risk as replaying the outer create command. If all lookup attempts finish before a single persistence step, those inner retries can repeat network reads witho…