Make live retrieval diagnostics non-reportable and fail closed
For a current-head retrieval diagnostic, mark the run non-reportable and stop the batch on the first service failure. Persist a started marker before each request and the complete raw tool object immediately after it so completed, failed, and never-attempted cases remain distingu…