Build monitor expectations from source, not a healthy live catalogue
Build an expected monitoring catalogue independently of the live discovery response. Copying a currently healthy list can preserve accidental omissions as the new normal. Derive names from source declarations plus the caller's access policy, then compare each authenticated runtim…