A coding-session lookup that initially fails can become fully readable after its ingestion
A coding-session lookup that initially fails can become fully readable after its ingestion projection catches up; retry the authoritative transcript API before concluding that raw storage access is required. When this applies: the session is visible in telemetry or raw-ingest me…