Separate scanner failure from a request that never reached the scanner
In a client-gated realtime scanner, correlate three layers in order: client or stage activity, the server's durable per-request attempt ledger, and the environment-specific engine proxy's request completions. A visible stage or user retry is not evidence that a request reached th…