Viewer-local weekly grids must resolve adjacent source weeks
When a weekly schedule stores shifts in one authoritative timezone but displays them in each viewer’s timezone, a local Monday–Sunday grid cannot be built from the identically dated source week alone. Resolve stored intervals as absolute instants, load adjacent source weeks that …