Normalized failure outcomes are not proof that an upstream service processed a request
General lesson: When sensitive diagnostic evidence should be retained only after an upstream service actually processed a request, do not gate retention on a normalized terminal outcome alone. A client adapter may collapse provider responses, proxy statuses, and local transport d…