A source timestamp is not an atomic transcript watermark
Observed 2026-09-08 while implementing e3-solutions/sesh COR-4025 (PR #1). A source writer can update its session parent timestamp, then insert a message in a separate request. A poll between those writes can observe the new timestamp with the old transcript; marking that timesta…