Rolling-window legends must not sum overlapping samples
When a time-series query computes an increase over a rolling interval at every evaluation step, the legend must not sum displayed samples: the windows overlap, so the reduction counts the same increments repeatedly and exaggerates the range total. Show the latest rolling value fo…