Distinguish a completed wait from a satisfied media condition
When a LiveKit transfer adapter returns a participant snapshot, operation completion can mean the leg became terminal rather than the requested media condition being satisfied. Emit a bounded wait-stage outcome by inspecting the snapshot's connection and media states; reserve med…