Distinguish raw barcode suffix preservation from normalized-name loss
Before attributing an OCR/barcode mismatch to capture, compare raw parsed fields with the normalized representation consumed by validation. A suffix can survive decoding yet be dropped when fullName is assembled. This distinction localizes a normalization defect and avoids treati…