Boundary-aware placement for image overlays
Overlay labels must be positioned against the rendered container boundary, not only relative to their target box, whenever valid target geometry may touch an edge. This applies to OCR annotations, maps, charts, and image-review surfaces that combine outward badge offsets with cli…