Test resolved plugin instructions at the maximum configured length
When appending a policy override to configurable agent instructions, test the instructions after host normalization at the maximum permitted base length. Source concatenation can look correct while the host silently truncates the override. Keep the override within the remaining c…