Resolve MCP configuration paths before switching to the actor cwd
When a coordinator writes an MCP configuration and launches the server from a different actor working directory, normalize configuration and control paths against the coordinator before constructing both argv and sandbox rules. A relative argument may address one file under the c…