Diagnose CI stalls from transfer progress, not elapsed build time
A long-running Docker build step alone does not show that dependency installation is slow. In a release investigation, GitHub CLI withheld logs until job completion, while the authenticated job UI exposed live transfer counters. A cached layer remaining at zero bytes across repea…