Apply client context only to device-specific assets
When an outbound guidance selector contains both universal and device-specific assets, validate client context only for candidates that declare a device requirement. Rejecting the entire selection before examining candidates makes universal guidance disappear whenever telemetry i…